В 3 главе "В замке королевы Розалинды" происходит знакомство Миреля со своей бабаушкой, о которой он ни разу не слышал. Она рассказывает ребятам про свою жизнь, и объясняет, каким образом её сын, отец Миреля оказался в их мире.
А затем Розалинда просит Миреля о помощи в борьбе против ужасного Хаосина и его войска гнусов. Мирель поначалу наотрез отказывается, недоумевая, чем он может помочь, но увидев то, что показал ему Друшок, меняет своё мнение. "Советник подошел к стене напротив, окрашенной в нежно-зеленый цвет и нажал на небольшую выпуклость в нижнем правом углу. Тут же перед глазами удивленных детей возник лазерный экран, на котором Мирель и Светка увидели ужасную картину: мерзкие твари, внешне напоминающие огромных летучих мышей, с ужасными
плётками в своих отвратительных лапах следили за работой людей, которые таскали тяжёлые каменные глыбы с места каких - то раскопок. Если кто-либо оступался или падал от бессилия, тут же на него обрушивался удар плетью. Если человек не поднимался, то две твари подлетали, хватали его и уносили прочь. О дальнейшей судьбе этих людей оставалось лишь догадываться.
Другая картина была ещё ужаснее. На ней большое помещение заполняли странные предметы, похожие на огромные коконы, покрытые чёрной слизью. Из них то и дело вылуплялись маленькие гнусики, которые пронзительно визжали, широко раскрывая свои клыкастые пасти. Здесь же обычные дети совершенно разных возрастов разносили им еду.
Руки и лица этих детей были сильно изранены, так как выродки гнусов постоянно цепляли их то своими когтями, то острыми, как бритва зубками.
А следующая картина показала Мирелю и Светке огромные плантации каких-то растений, похожих на африканские кактусы, на которых росли ядовито-оранжевые цветы. На этих плантациях, под присмотром гнусов, люди, израневая себя колючками, срывали эти странные цветы и укладывали их в ящики. По - видимому, это и было излюбленное лакомство гнусов - кока.
После просмотра этих картин в зале воцарилась минутная тишина, которую первой нарушила Светка. "Ты должен это сделать, Мир,"- решительно сказала она, -" можешь рассчитывать на меня.""